托福口語考試常見的表達方式有哪些

來源:SOHU  [  作者:北美家長幫   ]  責編:呂秀玲  |  侵權/違法舉報

原標題:托福口語考試常見的表達方式有哪些

托福口語考試是很多同學一時半會搞不定的部分,發音不準時最大的問題,之所以出現中式表達不地道的原因,是由于中文的思想內容與英文的表達形式是有矛盾的,不宜直接以“直譯”的方法表明的時候,就應當進行一定形式的邏輯轉換。用英語地道地表述想法,就要了解英語中出現頻率高的確切的表述方法。而不是生搬硬套單詞,要讓人一瞬間就明白的表達,才是好的表達。

1.你是做什么工作的呢?

False: What’s your job?

True: Are you working at the moment?

其實What’s your job這種說法本身是沒有毛病的,但是太過于直接,而下面這種表達就會好多了。

2.這個價格對我挺合適的。

False: The price is very suitable for me.

True: The price is right.

Suitable(合適的、相配的)最常見的用法是以否定的形式出現在告示或通知上,這里應該用right。

3.明天我有事情要做。

False: I have something to do tomorrow.

True: Sorry, but I am tied up all day tomorrow.

用I have something to do來表示您很忙,這也完全是中國式的說法。

4.我想我做不到。

False: I think I can’t.

True: I don’t think I can.

在帶有think的句子里面表示否定的時候,一般都將否定意義的詞放于think的前面。

5.我的舞也跳得不好。

False: I don’t dance well too.

True: I am not a very good dancer either.

當我們說不擅長做什么事情的時候,英語里面通常用be not good at something。

6.我的英語很糟糕。

False: My English is poor.

True: I am not 100% fluent, but at least I am improving.

My English is poor應該是全中國人最擅長的一句英語表達方式了,但是外國人從來不會這樣表達。

7.你愿意參加我們的晚會嗎?

False:Would you like to join our party on Friday?

True: Would you like to come to our party on Friday night?

Join往往是指參加俱樂部或者協會,如:join a health club; join the Party。事實上,常常與party搭配的動詞的come或者go。如go a wild party,或者come to a Christmas Party。

8.我沒有經驗。

False:I have no experience.

True: I am afraid I don’t know much about that.

I have no experience這句話,你不覺得聽起來很怪嗎?其實你只需要說:那方面我懂得不多,或者這方面我不在行,就行了。

9.他的身體很健康。

False: His body is healthy.

True: He is in good health.

His body is healthy.中式英語表達方式。

10.價錢很昂貴/便宜。

False: The price is too expensive/cheap.

True: The price is too high/ rather low.

一般表示某樣東西很貴或者很便宜,英語表達方式都會將其說成是高或者低。

11.我覺得右手很疼。

False:I feel very painful in my right hand.

True: My right hand is very painful.Or: My right hand hurts(aches)。

12.別理她。

False: Don"t pay attention to her.

True: Leave her alone.

固定短語。

13.你以為你這么容易就能騙到我嗎?

false: Do you think you can fool me so easily?

ture: Do you think you"re a good liar?

還可以使用更地道的詞匯:You think I"m gullible?

gullible輕信的;易受騙的;易上當的

你會發現這個單詞確切到位。當然也可以用一些是俗語:

Do you see any green in my eye?

以上就是小編為大家帶來的關于托福口語發音的相關內容解析,希望能幫助大家更好的應對考試。

www.lskiul.live true http://www.lskiul.live/seduzx/380470/323599927.html report 3302 為您提供全方面的托福口語考試常見的表達方式有哪些相關信息,根據用戶需求提供托福口語考試常見的表達方式有哪些最新最全信息,解決用戶的托福口語考試常見的表達方式有哪些需求,原標題:托福口語考試常見的表達方式有哪些托福口語考試是很多同學一時半會搞不定的部分,發音不準時最大的問題,之所以出現中式表達不地道的原因,是由于中文的思想內容與英文的表達形式是有矛盾的,不宜直接以“直譯”的方法表明的時候,就應當進行一定形式的邏輯轉換。用英語地道地...
  • 猜你喜歡
  • 24小時熱文
  • 本周熱評
圖文推薦
  • 最新添加
  • 最熱文章
精彩推薦
讀過此文的還讀過
水果传奇返水